LLPlayer 目前只支持 Windows 10 x64(1903 及以后)和 Windows 11 x64,Mac 与 Linux 版本还在路线图的 Future 一栏。在这个前提下,它是一个专门给看剧学外语做的播放器:原文字幕和翻译字幕同时挂在画面上,压进画面的硬字幕能抠成文本,完全没有字幕的视频可以自己生成字幕,点一下字幕里的生词就能查。软件本体免费开源,GPL-3.0,C# 写成,官方定位是语言学习专用播放器,Roadmap 里写着不打算替代 mpv 或 VLC。
以下内容来自官方仓库 README 与官网功能页,按 2026-11-06 查阅的版本整理。本机是 macOS,没有在 Windows 上实际运行,功能描述均为官方口径。
先把装不装得起来说清楚
官方 Requirements 一栏列了三样,缺一样后面就会卡住。
- 系统:Windows 10 x64 1903 以后,或 Windows 11 x64。
- .NET Desktop Runtime 10:没装的话启动时会弹安装对话框。
- Microsoft Visual C++ Redistributable 2022 或更新:这一条最容易被跳过。README 原文写着,缺了它程序能启动,但一启用 ASR 或 OCR 就会崩。
用 NVIDIA 显卡的话,装好 CUDA 驱动会让字幕生成更快,官方在 Requirements 里单独提了这一条,属于可选加速。此外 README 把项目状态标成 Beta,原文说「还没有经过足够多的用户测试,可能不稳定」,并且 0.X.X 阶段会主动做破坏性改动,配置升级后可能不向后兼容。打算长期拿它当主力播放器的,这一点要算进去。
两行字幕各管各的
双字幕是它的基本盘。原文和译文同时显示,两行的位置、字号都能单独调,官网特别写了一句「两行字幕永不重叠」。文本字幕和位图字幕都支持,所以 DVD、蓝光原盘里那种图形字幕也在覆盖范围里。底部进度条上有两个 CC 按钮,左边管主字幕、右边管副字幕,官方建议主字幕设成你正在学的语言,副字幕设成母语。

硬字幕和没有字幕的片子
这两件事是它和普通播放器拉开距离的地方。
压进画面的硬字幕,用实时 OCR 转成可选中的文本,引擎有 Tesseract OCR 和 Microsoft OCR 两种。官网说它直接调 ffmpeg 原生 API,所以这一步比一般做法快。转成文本之后,点词、搜索、翻译这些后续动作才做得下去。
完全没有字幕的视频,用内置的 Whisper 做语音识别生成字幕,官网标注支持 100 种语言,并且可以从视频任意位置异步开始,不必从头跑一遍。README 里写了两个引擎,whisper.cpp 和 faster-whisper,用哪个要在设置里分别下载模型或引擎。CUDA、Vulkan、OpenVINO 都能用来加速。冷门片、老剧、自己录的素材,靠这一条就能进「可学」的范围。ASR 和 OCR 的结果都能导出成 SRT 文件。
翻译、点词和台词表
实时翻译可选 Google、Azure、DeepL、Ollama、OpenAI、Claude,官网写目前支持 141 种语言。它把字幕的上下文一起交给 LLM,官网的说法是这样能让人名和称呼前后保持一致。默认翻译引擎是 GoogleV1,不需要填 API Key;换成 DeepL、OpenAI 或 Ollama 需要自己配。
字幕里的单词点一下会弹释义,也能把搜索网站改成你常用的任何一个,或者复制到剪贴板。README 还提到可以配合 Yomitan、10ten 这类浏览器扩展使用。右侧的字幕侧边栏把出现过的台词都列出来,支持增量搜索,点某一条能跳回视频里那一句。
片源从哪来
本地视频直接拖进窗口。在线视频走 yt-dlp,粘贴链接就能播,自动生成字幕和翻译都能在这个过程中实时做。找现成字幕用内置的下载器,README 写的是 opensubtitles.org。按 F1 会打开内置 Cheat Sheet,键鼠操作都列在里面,快捷键可以全部自定义。
开始用的顺序
- 从 Releases 下载构建包,解压后运行 LLPlayer.exe。
- 按
CTRL + .打开设置。 - 在 Subtitles > ASR 里下载 Whisper 模型。带
En结尾的模型只支持英语;选 faster-whisper 的话改成下载引擎,模型首次使用时自动取。 - 在 Subtitles > Translate 里把 Target Language 设成母语,源语言会自动识别。
- 拖入视频,用两个 CC 按钮分别选主副字幕。
哪些期待要收一收
跨平台还在 Roadmap 的 Future 一栏,写着用 Avalonia 做 Linux 和 Mac 支持,目前没有可用版本。项目处于 Beta,界面和设置项可能大改。翻译引擎里除默认档之外,多数要自己准备账号或本地模型。官方把「专门给语言学习用」写进指导原则,通用播放、格式兼容、影音库管理这类需求不该指望它。







-Featured-Image-300x200-1.jpg)









-Featured-Image-300x200-1.jpg)




暂无评论内容